1
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
- Siyakwamukela, Master Ip.
- Siyakwamukela, Master Ip.

2
00:01:30,417 --> 00:01:31,458
Inkosi Hong.

3
00:01:38,083 --> 00:01:39,750
I-Master Ip,

4
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
kusukela kudala,

5
00:01:41,000 --> 00:01:44,833
zonke izikole zokulwa
ibe nemithetho yayo.

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Umthetho wezobuciko bokulwa eHong Kong uthi,

7
00:01:49,083 --> 00:01:52,500
kufanele uphumelele isivivinyo sokuthwasa
ngaphambi kokuvula isikole se-karate.

8
00:01:52,625 --> 00:01:53,708
Sicela ucacise.

9
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
Izilingo ezintathu.

10
00:01:55,750 --> 00:01:56,917
Badlulise,

11
00:01:57,042 --> 00:02:00,250
futhi zonke izikole zokulwa zizokubona
njengomphathi wesikole iWing Chun.

12
00:02:00,792 --> 00:02:02,042
Yehlulekile,

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
bese ubuyela eFoshan!

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,583
Ukukhanya kukhanya enhliziyweni yomuntu.

15
00:02:23,667 --> 00:02:25,500
Ungibonisa ububele,

16
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
futhi ngizobuyisela umusa.

17
00:02:29,625 --> 00:02:30,917
Amakhandlela

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,167
kumele kuhlale kukhanyiswe.

19
00:02:32,792 --> 00:02:33,875
Amafutha

20
00:02:34,000 --> 00:02:35,125
kufanele igcinwe igcinwe.

21
00:02:37,000 --> 00:02:38,250
I-Master Ip,

22
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
ngicela.

23
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
Umthetho omuhle lowo.

24
00:02:45,250 --> 00:02:47,917
Uma ukukhanya kucisha noma uwoyela uchitheka,

25
00:02:48,042 --> 00:02:49,292
uzolahlekelwa yiso sonke isithunzi sakho.

26
00:04:41,667 --> 00:04:43,208
Ngibuyisela umusa.

27
00:04:55,208 --> 00:04:56,750
Ubuciko obuhle bokulwa

28
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
akukona ukuthi uyakubona noma cha.

29
00:05:00,208 --> 00:05:02,792
I-Kung fu ifundwa ngokuzijwayeza,

30
00:05:03,292 --> 00:05:04,583
hhayi nje ngokubuka.

31
00:05:05,167 --> 00:05:08,083
Uma usufake indwangu yokuvala amehlo,
akekho ongabeka izaba.

32
00:06:52,417 --> 00:06:53,458
UChen,

33
00:06:53,542 --> 00:06:54,750
ngiyabonga ngesizotha sakho.

34
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
Ngiyacela.

35
00:07:25,167 --> 00:07:26,625
Impepho iphawula umugqa.

36
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
Umlilo ubeka umkhawulo.

37
00:07:28,917 --> 00:07:30,917
Ifa yimpepho.

38
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
Imithetho ingumngcele.

39
00:07:35,125 --> 00:07:38,083
Uvula isikole se-karate
ukuqhubeka naleli fa.

40
00:07:38,750 --> 00:07:41,434
Kodwa awukwazi ukucela ifa
ngaphandle kokuhlonipha imingcele, ungakwazi?

41
00:07:41,458 --> 00:07:44,042
Phakathi kwenduku eyodwa yempepho.
uma ungakwazi "ukuvala amehlo,"

42
00:07:44,875 --> 00:07:46,500
ungahlanganyeli umbango.

43
00:07:48,125 --> 00:07:49,167
I-Master Ip,

44
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
ningangisoli
ngokungakuniki ithuba.

45
00:08:41,292 --> 00:08:42,750
Ibhubesi Legolide Liphula Isibhakabhaka!

46
00:10:26,417 --> 00:10:30,333
Imithetho ye-Master Hong
badala kunalesi sakhiwo.

47
00:10:31,542 --> 00:10:32,542
Wenzani lapha?

48
00:10:38,292 --> 00:10:40,542
Master Ip, buyela emuva kuqala.

49
00:10:41,333 --> 00:10:42,853
Ukuvulwa kwesikole se-karate

50
00:10:43,375 --> 00:10:44,667
kuzoxoxwa ngolunye usuku.

51
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Hamba kahle.

52
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
Master Hong,

53
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
umhlaba weZhonghua Building

54
00:11:07,542 --> 00:11:09,302
kuvunyiwe
nguhulumeni waseHong Kong

55
00:11:09,417 --> 00:11:11,167
ejimini yami yesibhakela yaseNtshonalanga.

56
00:11:11,375 --> 00:11:12,833
Ezinsukwini ezintathu,

57
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
ningaphuma nonke?

58
00:11:17,958 --> 00:11:20,458
Mayelana nomhlaba,
Ngakutshela lokhu kudala.

59
00:11:20,583 --> 00:11:23,208
Isakhiwo saseZhonghua
umsuka wenhlangano yezobuciko bokulwa.

60
00:11:23,292 --> 00:11:25,333
Sizoyaphi uma idiliziwe?

61
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
Ngonyaka wama-27 wokubusa kweGuangxu,

62
00:11:28,917 --> 00:11:32,976
umkhulu wakho waboleka 3,000 taels
kusuka kuhulumeni waseHong Kong.

63
00:11:33,000 --> 00:11:37,184
Waboleka iZhonghua Building
kanye nama-mu angu-20 omhlaba esikhumulweni semikhumbi.

64
00:11:37,208 --> 00:11:39,976
Lesi sikweletu senziwe
ukuzuza inzalo ehlanganisiwe.

65
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
Manje sekungamathalenta angama-30,000.

66
00:11:44,667 --> 00:11:46,458
Lelo nothi lesithembiso lachithwa kudala.

67
00:11:46,667 --> 00:11:47,893
Isakhiwo saseZhonghua

68
00:11:47,917 --> 00:11:49,351
yimpahla yamadlozi
wenhlangano yezobuciko bokulwa.

69
00:11:49,375 --> 00:11:51,917
Yini enye,
iziphathimandla zathembisa mathupha

70
00:11:52,542 --> 00:11:54,942
ukuthi kuzoba ngeyakho
enhlanganweni yezobuciko bokulwa kuze kube phakade.

71
00:11:56,792 --> 00:11:58,083
Phakade?

72
00:11:58,292 --> 00:12:02,976
ULei Yihu wangitshela
ukuthi umama wakhe usesibhedlela.

73
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
Isikweletu sezokwelapha singamadola angama-50 esiliva.

74
00:12:06,083 --> 00:12:08,958
Kusele malini
ku-akhawunti yenhlangano yezobuciko bokulwa?

75
00:12:13,250 --> 00:12:15,583
Akunjalo, Lei Yihu?

76
00:12:27,417 --> 00:12:28,893
Sayina,

77
00:12:28,917 --> 00:12:31,458
futhi zonke izikweletu zizosulwa.

78
00:12:31,625 --> 00:12:34,434
I-Zhonghua Building ihlala ingeyakho,

79
00:12:34,458 --> 00:12:36,768
uhlala umongameli
wenhlangano yezobuciko bokulwa,

80
00:12:36,792 --> 00:12:38,643
labafundi bakho bazakuba lokudla.

81
00:12:38,667 --> 00:12:40,000
Yenqaba ukusayina,

82
00:12:40,792 --> 00:12:42,625
futhi uzakuba yisoni.

83
00:12:43,500 --> 00:12:46,101
Ngizothatha idokodo kuphela.

84
00:12:46,125 --> 00:12:47,851
Ezinsukwini ezintathu,

85
00:12:47,875 --> 00:12:51,958
Ngifuna idokhu lingenalutho ngokuphelele.

86
00:12:53,667 --> 00:12:55,042
Ungahamba manje.

87
00:13:03,792 --> 00:13:04,917
<i>Mphathi,</i>

88
00:13:05,125 --> 00:13:08,250
awuhambi ngempela
ukwenza lokho okwashiwo ngowezizweni?

89
00:13:10,333 --> 00:13:11,583
Wathi

90
00:13:11,750 --> 00:13:13,934
abakufunayo nje yidokodo likaXu Jinsong.

91
00:13:13,958 --> 00:13:15,101
Vele unqekuzise ikhanda,

92
00:13:15,125 --> 00:13:16,958
kanye neZhonghua Building
kusazoba okwethu.

93
00:13:17,292 --> 00:13:18,417
Guqa ngamadolo.

94
00:13:27,208 --> 00:13:30,333
Kwaba khona indlala
onyakeni wama-25 weRiphabhulikhi yaseShayina.

95
00:13:30,458 --> 00:13:32,125
Kwakungubaba kaXu Jinsong

96
00:13:32,792 --> 00:13:34,393
owavula iziphala
nokusatshalaliswa okusanhlamvu.

97
00:13:34,417 --> 00:13:36,500
Wasindisa izimpilo ezingu-30
emphakathini we-karate.

98
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
Wathi

99
00:13:40,042 --> 00:13:44,500
abaculi bezempi nabasebenzi
ziyizimpande zabantu baseShayina.

100
00:13:45,292 --> 00:13:47,917
Sengilikhiphile idokodo
ku-Xu Jinsong.

101
00:13:48,375 --> 00:13:50,125
Manje usufuna ngikubuyisele emuva.

102
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
Mphathi,

103
00:13:52,667 --> 00:13:54,667
inhlangano yezobuciko bokulwa i
acishe aphelelwe ukudla.

104
00:13:54,792 --> 00:13:56,875
Futhi umama udinga imali
ukusindisa impilo yakhe.

105
00:13:56,958 --> 00:13:58,000
Sekwanele.

106
00:13:58,125 --> 00:14:03,667
Thina siwumphakathi we-karate siyaguqa
ezulwini, nasemhlabeni, nakokhokho bethu,

107
00:14:04,167 --> 00:14:05,208
kodwa hhayi ebunzimeni.

108
00:14:05,292 --> 00:14:06,458
Mphathi,

109
00:14:06,542 --> 00:14:08,833
asikwazi ukuvumela imithetho isiklinywe.

110
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
Njengamanje,
abezizwe kuphela abangasisindisa.

111
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
Banemali eningi.

112
00:14:12,792 --> 00:14:14,684
Ngeke silahlekelwe
ngokubambisana nabo!

113
00:14:14,708 --> 00:14:16,434
Abezizweni!

114
00:14:16,458 --> 00:14:17,976
Yilokho kuphela okhuluma ngakho! Abezizweni!

115
00:14:18,000 --> 00:14:19,667
UngumShayina!

116
00:14:19,833 --> 00:14:22,625
Izinhliziyo zabo zimnyama kunoyinki!

117
00:14:22,792 --> 00:14:25,518
Namuhla, bangajika i-Zhonghua Building
endlini yaseNtshonalanga.

118
00:14:25,542 --> 00:14:28,750
Kusasa, bazosiphendula amaShayina
emaqenjini abo!

119
00:14:28,917 --> 00:14:30,768
- Mfundisi, kodwa umama ...
- Phawula amazwi ami!

120
00:14:30,792 --> 00:14:32,625
Isakhiwo saseZhonghua asikwazi ukudilizwa,

121
00:14:33,500 --> 00:14:35,268
idokodo alikwazi ukudayiswa,

122
00:14:35,292 --> 00:14:37,083
futhi abasebenzi abakwazi ukuhamba.

123
00:14:37,333 --> 00:14:40,875
Kungenjalo, ngizobe ngizibophezela
ubugebengu obubi!

124
00:14:47,542 --> 00:14:48,750
Yebo.

125
00:14:49,250 --> 00:14:51,042
Uqinisile.

126
00:14:53,750 --> 00:14:55,292
Ubugebengu obubi?

127
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
Ukubuka umama wami efa
phambi kwami

128
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
kungaba ubugebengu obubi ngempela!

129
00:15:17,208 --> 00:15:19,559
Master, lokhu
ibhuku le-akhawunti yenhlangano yethu.

130
00:15:19,583 --> 00:15:22,250
Khipha yonke imali ku-akhawunti.

131
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
Thengisa noma yiziphi izinto ezibalulekile esinazo.

132
00:15:28,042 --> 00:15:32,292
Masithole ukwelashwa kukamama kaLei Yihu kuqala.

133
00:15:32,542 --> 00:15:33,394
I-GUANGRONG CanAL TRADING COMPANY

134
00:15:33,418 --> 00:15:34,542
Ngizothatha lena.

135
00:15:36,083 --> 00:15:36,917
Yehlisa kancane ijubane.

136
00:15:37,000 --> 00:15:38,458
- Kukhona omunye futhi lapha.
- Xiaoying!

137
00:15:38,542 --> 00:15:40,125
Shesha umnike isandla!

138
00:15:41,875 --> 00:15:43,555
- Hamba kancane.
- Kukhona elinye ikhreyithi lapha.

139
00:15:44,917 --> 00:15:47,792
Umqondisi uXu, elinye iqembu
yababaleki isifikile.

140
00:15:54,583 --> 00:15:58,292
YONG'AN WHARF

141
00:16:00,375 --> 00:16:01,417
- Lapha.
- Kukhona ukudla.

142
00:16:01,583 --> 00:16:02,726
Ithahe.

143
00:16:02,750 --> 00:16:03,809
- Woza.
- Ngiyabonga, mnumzane!

144
00:16:03,833 --> 00:16:05,833
Yabelanani phakathi kwenu.
Wonke umuntu uthola okuthile.

145
00:16:06,042 --> 00:16:07,684
Yilokho kuphela ukudla esinakho namuhla.

146
00:16:07,708 --> 00:16:10,250
Kodwa kusasa, sizokwabelana okuningi.

147
00:16:16,792 --> 00:16:19,583
Mqondisi Xu, baningi kakhulu ababaleki.

148
00:16:19,667 --> 00:16:22,750
Okusanhlamvu ethekwini
izothatha izinsuku ezintathu kuphela.

149
00:16:22,958 --> 00:16:24,542
- Senzenjani?
- Layisha phakathi.

150
00:16:24,625 --> 00:16:25,917
Ake sibambe isikhashana.

151
00:16:26,792 --> 00:16:29,167
Ngizoya enkampanini yangaphandle kamuva
ukuncenga usizo.

152
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
Iyohlala ikhona indlela.

153
00:16:31,667 --> 00:16:33,458
- Bathathe ukuze bazinze.
- Kulungile.

154
00:16:34,125 --> 00:16:36,101
Asambe. Ngizokungenisa ngaphakathi.

155
00:16:36,125 --> 00:16:37,292
ngizokusiza.

156
00:16:37,458 --> 00:16:38,518
U-Master Ip ulapha.

157
00:16:38,542 --> 00:16:40,083
- I-Master Ip.
- I-Master Ip.

158
00:16:40,958 --> 00:16:41,644
Umalume uZhong.

159
00:16:41,668 --> 00:16:42,958
- I-Master Ip.
- I-Master Ip.

160
00:16:43,417 --> 00:16:45,500
Mfowethu Ip, sekwenziwe?

161
00:16:47,292 --> 00:16:48,809
Ngiphumelele izilingo ezintathu.

162
00:16:48,833 --> 00:16:50,208
Akufanele kube khona inkinga.

163
00:16:50,583 --> 00:16:52,184
Yebo, ngeke kube khona inkinga!

164
00:16:52,208 --> 00:16:53,185
Nakanjani akunankinga.

165
00:16:53,209 --> 00:16:54,792
Phela, Jinsong,

166
00:16:55,583 --> 00:16:59,417
lezi yizindleko zami zokuqasha nokudla.

167
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
Mfowethu Ip, ngiyasiqonda isimo sakho.

168
00:17:02,625 --> 00:17:04,425
Ezikhathini ezinjengalezi,
akulula kunoma ubani.

169
00:17:05,417 --> 00:17:06,726
Ugcina imali.

170
00:17:06,750 --> 00:17:08,590
Ngizoyithola indawo
esikoleni sakho se-karate.

171
00:17:08,875 --> 00:17:10,184
Awudingi ukukhathazeka ngemali.

172
00:17:10,208 --> 00:17:11,542
Yebo, sizosiza ukuyithola.

173
00:17:11,917 --> 00:17:13,768
Ngiyaxolisa kakhulu ukukuhlupha.

174
00:17:13,792 --> 00:17:16,351
Konke bekungenxa yokuthi uvikele
izimpahla zikababa emuva emini

175
00:17:16,375 --> 00:17:18,250
ukuthi sinaleli chweba namuhla.

176
00:17:18,458 --> 00:17:19,518
Kuhle lokhu.

177
00:17:19,542 --> 00:17:22,000
Kusukela manje kuqhubeke, singakwazi
funda ubuciko bokulwa ku-Master Ip.

178
00:17:23,167 --> 00:17:24,393
I-Master Ip.

179
00:17:24,417 --> 00:17:26,708
- I-Master Ip.
- I-Master Ip.

180
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
- Ngiyabonga kakhulu nonke.
- Ubaba!

181
00:17:30,042 --> 00:17:31,292
A Zhun.

182
00:17:31,583 --> 00:17:32,833
Yenza indlela.

183
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Kukhona leli khreyithi futhi.

184
00:17:45,667 --> 00:17:46,667
Baba,

185
00:17:47,250 --> 00:17:50,083
ake sibe nomncintiswano
ukubona ukuthi ubani ongahlanganisa lokhu ngokushesha!

186
00:17:50,292 --> 00:17:51,417
Impela.

187
00:18:10,583 --> 00:18:12,167
Ngiye esitolo sokusanhlamvu namuhla.

188
00:18:12,292 --> 00:18:14,492
U-Boss Wang uthe ngeke akwazi ukusinika
noma iyiphi enye irayisi ngesikweletu.

189
00:18:15,083 --> 00:18:18,417
Namuhla ntambama, ngilungise izingubo
ngothile futhi wazuza izinhlamvu zemali ezimbili zethusi.

190
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
Kwanele ukuthenga isigamu sesikhwama selayisi.

191
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
lapha.

192
00:18:30,792 --> 00:18:31,917
Nginike.

193
00:18:35,208 --> 00:18:36,934
Namuhla, Jinsong

194
00:18:36,958 --> 00:18:38,542
asivumanga ukuqasha kwethu.

195
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
Ungathenga irayisi kusasa.

196
00:18:43,417 --> 00:18:46,708
Lapho kuvulwa isikole se-karate,
konke kuzoba ngcono.

197
00:19:05,042 --> 00:19:06,226
Mama,

198
00:19:06,250 --> 00:19:07,559
umuthi usulungile.

199
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
Woza.

200
00:19:10,125 --> 00:19:11,458
Ndodana,

201
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
ukugula kwami akwelapheki.

202
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
Ungabe usachitha imali ngakho.

203
00:19:20,167 --> 00:19:21,375
Mama,

204
00:19:21,542 --> 00:19:23,184
kusho udokotela

205
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
ukugula kwakho kuzokwelapheka
ngemva kokuhlinzwa.

206
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
Ngizoyithola imali.

207
00:19:29,167 --> 00:19:31,434
Phuza umuthi kuqala.

208
00:19:31,458 --> 00:19:32,458
Woza.

209
00:19:38,958 --> 00:19:41,167
Inkosi yakho yenza isiwula.

210
00:19:41,708 --> 00:19:44,792
Abafundi benhlangano yezobuciko bokulwa
zibulawa yindlala.

211
00:19:45,208 --> 00:19:48,059
Angamane abambelele esikweletini esidala

212
00:19:48,083 --> 00:19:50,875
wayekweleta ubaba kaXu Jinsong ngaleso sikhathi,

213
00:19:51,042 --> 00:19:53,292
ngigqolozele ngingenalutho, kunokuthi ngithathe isheke lami.

214
00:19:53,667 --> 00:19:56,458
Ngiyazi uyindoda enengqondo,

215
00:19:56,667 --> 00:19:58,625
ngokungafani naye.

216
00:20:00,042 --> 00:20:01,958
Ufuna ngenzeni?

217
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
Kulula.

218
00:20:03,917 --> 00:20:06,434
U-Hong Zhennan wenqaba ukuthatha isinyathelo.

219
00:20:06,458 --> 00:20:07,934
Uyamsiza.

220
00:20:07,958 --> 00:20:10,958
Shisa imijondolo,
futhi baxoshe abasebenzi.

221
00:20:11,583 --> 00:20:13,393
Useyaguga.

222
00:20:13,417 --> 00:20:15,833
Sekuyisikhathi sesizukulwane esisha
ukukhuphuka.

223
00:20:16,417 --> 00:20:20,208
Futhi umphathi omusha
weZhonghua Building

224
00:20:20,583 --> 00:20:22,000
uzoba nguwe.

225
00:20:22,375 --> 00:20:24,292
Uyahamba
ukudiliza Isakhiwo saseZhonghua?

226
00:20:24,958 --> 00:20:27,458
Cha.

227
00:20:28,625 --> 00:20:31,167
Ngizoyiphendula

228
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
ibe uphawu
wenhlangano entsha yezobuciko bokulwa.

229
00:20:34,333 --> 00:20:35,417
Esikhathini esizayo,

230
00:20:36,125 --> 00:20:42,042
zonke izikole ze-karate eHong Kong
uzoza ukuzokhuleka kuwe, Lei Yihu.

231
00:20:47,333 --> 00:20:48,768
Udinga leli sheke

232
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
ngaphezu kukaHong Zhennan.

233
00:20:51,667 --> 00:20:53,292
Mayelana nenani,

234
00:20:53,625 --> 00:20:55,792
ungagcwalisa noma iyiphi inombolo oyifunayo.

235
00:21:37,250 --> 00:21:39,417
Master Ip, yimina, Malume uZhong.

236
00:21:40,125 --> 00:21:41,208
I-Master Ip.

237
00:21:41,292 --> 00:21:42,833
Master Ip, ingabe ulele?

238
00:21:43,917 --> 00:21:45,000
Master Ip!

239
00:21:45,667 --> 00:21:47,393
- Master Ip, kuyisimo esiphuthumayo!
- Umalume uZhong.

240
00:21:47,417 --> 00:21:49,684
UMqondisi uXu wathunjwa.

241
00:21:49,708 --> 00:21:50,685
Ubani owenze lokhu?

242
00:21:50,709 --> 00:21:52,208
Kwakuyiqembu lezigilamkhuba!

243
00:21:52,375 --> 00:21:54,184
- Uqinisekile?
- Ngokuqinisekile.

244
00:21:54,208 --> 00:21:55,643
Ngazibonela ngawami amehlo.

245
00:21:55,667 --> 00:21:57,875
Master Ip, woza nami ngokushesha!

246
00:21:59,667 --> 00:22:00,667
Indoda.

247
00:22:05,000 --> 00:22:06,667
Uzinakekele.

248
00:22:06,792 --> 00:22:08,333
Ngiyitholile. Nakekela u-A Zhun kahle.

249
00:22:09,292 --> 00:22:10,167
Asambe.

250
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
Asambe.

251
00:22:14,750 --> 00:22:16,042
Master Hong,

252
00:22:16,167 --> 00:22:17,917
UXu Jinsong uthunjiwe.

253
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
Uvumile.

254
00:22:21,625 --> 00:22:23,375
U-Xu Jinsong uthunjiwe?

255
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
Ngazibonela ngawami amehlo.

256
00:22:25,708 --> 00:22:27,684
Leya genge yayigqokile
imifaniswano yenhlangano yezobuciko bokulwa.

257
00:22:27,708 --> 00:22:29,976
Babengamalungu ngokusobala
wenhlangano yezobuciko bokulwa!

258
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
Lapho ngenza izinto,

259
00:22:31,583 --> 00:22:33,500
Ngihlala ngivulekile futhi ngingaphezulu.

260
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
Kungani ngingenza into edelela kangaka?

261
00:22:35,667 --> 00:22:36,708
Mphathi!

262
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
Nkosi, ngisanda kumbona uMfowethu Omkhulu
eholela amadoda athile ethekwini.

263
00:22:56,000 --> 00:22:58,042
I-IRREVOCABLE TRANSFER,
ISIGINISHA SOKUDLULISA

264
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
Sayina lapha.

265
00:23:00,833 --> 00:23:02,458
Khona-ke lezi zingoma eziyi-100 zingezakho.

266
00:23:03,125 --> 00:23:06,417
Kusukela manje kuqhubeke, e-New Territories,
Ngizoqinisekisa ukuthi awukaze ulambe.

267
00:23:08,042 --> 00:23:09,292
Lesi siqeshana somhlaba

268
00:23:10,000 --> 00:23:12,208
yadayiselwa ubaba
ngokuhwebelana ngamabele ngaleso sikhathi.

269
00:23:15,292 --> 00:23:18,917
Manje, iwumzila wabo bonke abasebenzi bami.

270
00:23:20,417 --> 00:23:23,042
Kwaba khona indlala
onyakeni wama-25 weRiphabhulikhi yaseShayina.

271
00:23:23,625 --> 00:23:25,167
U-Master Hong wenze isethembiso.

272
00:23:26,542 --> 00:23:28,382
Uma nje
inhlangano yezobuciko bokulwa ikhona,

273
00:23:29,042 --> 00:23:30,375
lemboni izoma.

274
00:23:31,750 --> 00:23:33,208
Lei Yihu,

275
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
ucabanga ukuthi ungubani?

276
00:23:39,750 --> 00:23:41,042
Ngikumemele lapha

277
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
njengophawu lwenhlonipho.

278
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
Lei Yihu!

279
00:23:46,042 --> 00:23:47,208
Ungalinge!

280
00:23:53,500 --> 00:23:54,750
Mphathi!

281
00:23:57,917 --> 00:23:59,292
Ufike ngesikhathi esifanele.

282
00:23:59,375 --> 00:24:01,042
Kunento okumele ngikutshele yona.

283
00:24:02,500 --> 00:24:04,167
Ngikukhulise iminyaka eyishumi.

284
00:24:04,250 --> 00:24:06,018
Uyazi kahle ukuthi ngiyabazonda abezizwe
ngaphezu kwanoma yini.

285
00:24:06,042 --> 00:24:07,792
Nokho, uziphatha njengenja yabo.

286
00:24:07,875 --> 00:24:09,417
Wena skhohlakali esingelutho.

287
00:24:15,042 --> 00:24:17,833
Ngisebenze ngokungakhathali
ngawe iminyaka eyishumi.

288
00:24:19,292 --> 00:24:20,500
Ngizuzeni njengembuyiselo?

289
00:24:20,792 --> 00:24:21,726
Kwanikezwa isikhundla sokuba yiphini likamongameli

290
00:24:21,750 --> 00:24:22,685
kumongameli weChamber of Commerce
umkhwenyana.

291
00:24:22,709 --> 00:24:24,684
Kwanikezwa isikhundla sokuba yiphini likamongameli
kuleyo ndoda eyisibongo uZhao.

292
00:24:24,708 --> 00:24:28,125
Angikwazi nokuyithola imali
ukusindisa impilo kamama.

293
00:24:29,458 --> 00:24:32,833
Yonke le minyaka,
wake wangincoma?

294
00:24:32,958 --> 00:24:34,333
Ngisho kanye nje?

295
00:24:35,208 --> 00:24:36,792
Kanye nje?

296
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
Cha.

297
00:24:41,208 --> 00:24:42,750
Awuzange!

298
00:24:42,833 --> 00:24:45,042
Wake wacabanga ukuthi ngizizwa kanjani?

299
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
Uke wayicabangela imizwa yami?

300
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
Ngibambisene kuphela
nabafokazi izinsuku ezimbalwa,

301
00:24:58,167 --> 00:25:00,375
futhi sengingaba njalo
ngokulingana nawe.

302
00:25:00,458 --> 00:25:01,583
Bheka.

303
00:25:04,167 --> 00:25:07,208
Bheka inhlangano yezobuciko bokulwa.
Sekunjani manje?

304
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
Asikwazi ngisho ukudla.

305
00:25:09,542 --> 00:25:12,417
Bekunobhuti obentshontsha isinkwa
kwabezizwe izolo,

306
00:25:12,500 --> 00:25:13,792
izimbambo zakhe zaphuka.

307
00:25:13,917 --> 00:25:15,250
Yimina owamsindisa.

308
00:25:16,333 --> 00:25:17,667
Futhi lowo Xu Jinsong.

309
00:25:18,125 --> 00:25:20,768
Imboni yakhe icacile
endaweni yenhlangano yethu.

310
00:25:20,792 --> 00:25:21,851
UPike usevele washo njalo.

311
00:25:21,875 --> 00:25:24,851
Uzokunika imali. Akunjalo
sengathi angeke akukhokhele, Nkosi.

312
00:25:24,875 --> 00:25:26,458
Kungani njalo...

313
00:25:27,250 --> 00:25:28,375
Futhi...

314
00:25:32,667 --> 00:25:34,958
Mfundisi, uPike wathi,

315
00:25:35,167 --> 00:25:37,434
inqobo nje uma usayina lokhu,

316
00:25:37,458 --> 00:25:40,500
zonke izikweletu ezikweletwa inhlangano
izosulwa ngesikhathi esisodwa.

317
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
Wena skhohlakali.

318
00:25:42,875 --> 00:25:44,835
Uyahamba
ukucekela phansi inhlangano yezobuciko bokulwa!

319
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
Mphathi,

320
00:25:49,917 --> 00:25:51,958
Ngizama ukulondoloza
inhlangano yezobuciko bokulwa.

321
00:25:52,250 --> 00:25:54,643
Indlela yakho ayisasebenzi.

322
00:25:54,667 --> 00:25:56,167
Uyaguga.

323
00:25:56,542 --> 00:25:59,125
Sekuyisikhathi sesizukulwane esisha
ukukhuphuka.

324
00:26:00,333 --> 00:26:02,417
Ngizothatha ukusuka lapha.

325
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
Bekungeke yini kube ngcono kuwe
ukuze ujabulele iminyaka yakho yegolide ngokuthula?

326
00:26:05,875 --> 00:26:08,958
Imbuka!

327
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
Kulungile.

328
00:26:11,375 --> 00:26:13,250
Namuhla, ngizomelela i-Hong Clan

329
00:26:13,458 --> 00:26:14,958
ukuhlanza amabanga!

330
00:26:16,792 --> 00:26:17,875
Inkosi Hong.

331
00:26:18,208 --> 00:26:19,893
Hong Zhennan,

332
00:26:19,917 --> 00:26:22,000
ungiphoqile.

333
00:26:28,583 --> 00:26:29,917
Vala iminyango!

334
00:26:32,583 --> 00:26:33,708
Namuhla,

335
00:26:33,833 --> 00:26:35,708
uma wenqaba ukusayina,

336
00:26:36,000 --> 00:26:38,417
akekho ozophuma lapha ephila.

337
00:26:39,333 --> 00:26:40,708
I-Master Ip,

338
00:26:40,792 --> 00:26:42,667
Ngizobhekana nalo brat.

339
00:26:42,792 --> 00:26:44,875
Uthatha ithuba lokusindisa uMqondisi Xu.

340
00:26:44,958 --> 00:26:45,875
Kulungile.

341
00:26:45,958 --> 00:26:48,292
Master Hong, qaphela.

342
00:26:50,375 --> 00:26:51,417
Ukuhlasela!

343
00:28:08,500 --> 00:28:09,542
Nina niyahlasela.

344
00:28:13,500 --> 00:28:14,625
Ingabe ulungile?

345
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
Ngiyaphila.

346
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
Uyahlasela.

347
00:28:57,708 --> 00:28:58,792
UMfowethu Hong.

348
00:29:16,292 --> 00:29:17,185
- Hambisa ngapha.
- Hamba.

349
00:29:17,209 --> 00:29:18,268
- Asambe.
- Yima unganyakazi.

350
00:29:18,292 --> 00:29:19,625
Uziphathe kahle!

351
00:29:20,167 --> 00:29:21,167
Uziphathe kahle.

352
00:29:21,792 --> 00:29:22,685
I-Master Ip.

353
00:29:22,709 --> 00:29:24,226
- Ingabe ulungile?
- Ngezwa ezinye izindaba.

354
00:29:24,250 --> 00:29:26,583
Kukhona obheke ukuvusa uthuthuva.

355
00:29:28,708 --> 00:29:30,083
Madam Mei.

356
00:29:31,042 --> 00:29:33,934
Ngilapha nje noMfundisi
ukukhumbula okwedlule.

357
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
Akukho okubi kulokho, akunjalo?

358
00:29:38,000 --> 00:29:39,083
Amaphoyisa.

359
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
Lahla izikhali zakho.

360
00:29:44,208 --> 00:29:47,000
Uyazi ukuthi ubani ongisekelayo?

361
00:29:48,125 --> 00:29:49,792
Ungakwazi yini ukuvuma ukudlala nami?

362
00:29:50,917 --> 00:29:51,976
Ini?

363
00:29:52,000 --> 00:29:53,625
Ungakwazi yini ukuvuma ukudlala nami?

364
00:29:54,208 --> 00:29:56,226
Ungakholwa, ngizokubulala njengamanje.

365
00:29:56,250 --> 00:29:57,750
Uzofela ize.

366
00:29:58,917 --> 00:30:00,375
Woza.

367
00:30:04,750 --> 00:30:06,792
Ukuvumelana kuletha ukuchuma.

368
00:30:08,292 --> 00:30:11,000
Asikho isidingo sokuba serious kangaka nkosikazi.

369
00:30:11,125 --> 00:30:12,167
Unganyakazi.

370
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
Lei Yihu,

371
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
Ngicindezela amacala
ngokumelene nawe ngokuboshwa ngokungemthetho

372
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
kanye nokuhlasela ngamabomu.

373
00:30:20,167 --> 00:30:21,042
Amsuse.

374
00:30:21,125 --> 00:30:22,167
Yebo, nkosikazi.

375
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
- Hamba.
- Shesha.

376
00:30:40,333 --> 00:30:41,417
Umqondisi Xu,

377
00:30:41,542 --> 00:30:42,625
Master Hong,

378
00:30:42,708 --> 00:30:43,875
uyaphila?

379
00:30:44,792 --> 00:30:46,750
Ngiyabonga, iphoyisa.

380
00:30:51,333 --> 00:30:52,542
I-Master Ip,

381
00:30:53,083 --> 00:30:54,417
beka phansi isikhali sakho.

382
00:30:56,167 --> 00:30:57,250
Kulungile.

383
00:30:58,292 --> 00:30:59,351
Buyela nami esiteshini.

384
00:30:59,375 --> 00:31:00,417
Umphathi Mei,

385
00:31:01,208 --> 00:31:02,958
lolu udaba lwangaphakathi
weHong Clan.

386
00:31:03,042 --> 00:31:04,583
Ayihlangene ne-Master Ip.

387
00:31:04,708 --> 00:31:06,292
- Ucabanga ukuthi...
- Master Hong.

388
00:31:06,375 --> 00:31:07,917
Ngenza umsebenzi wami nje.

389
00:31:08,708 --> 00:31:09,750
Ungathanda...

390
00:31:11,000 --> 00:31:12,417
Ngicela ukuthi uze ngokuzithandela,

391
00:31:13,208 --> 00:31:14,792
noma ngikuphelezele?

392
00:31:21,375 --> 00:31:24,333
ISITESHI SAmaphoyisa sase-KOWLOON, e-HONG KONG

393
00:31:34,583 --> 00:31:35,750
Ziyaphuma.

394
00:31:36,333 --> 00:31:37,333
I-Master Ip iyaphuma.

395
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
- I-Master Ip.
- I-Master Ip.

396
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
I-Master Ip.

397
00:31:40,583 --> 00:31:41,708
Uyaphila.

398
00:31:43,875 --> 00:31:45,167
Ingabe ulungile?

399
00:31:45,250 --> 00:31:47,208
- Master Hong, uhluphekile.
- Master Hong.

400
00:31:47,292 --> 00:31:48,732
- Ngiyajabula ukuthi ulungile.
- UMfoweth Ip.

401
00:31:49,125 --> 00:31:52,500
Sibonga ukuqonda okubukhali kwe-Officer Mei,
amagama enu ayesuliwe.

402
00:31:56,167 --> 00:31:57,667
Ngiphumile.

403
00:31:58,708 --> 00:32:00,083
- UMfoweth Hu.
- UMfoweth Hu.

404
00:32:00,250 --> 00:32:01,833
- UMfoweth Hu.
- Master Hong.

405
00:32:14,000 --> 00:32:15,042
Xu Jinsong,

406
00:32:15,667 --> 00:32:17,500
ube nenhlanhla izolo ebusuku.

407
00:32:18,500 --> 00:32:21,292
Leyo dokodo izoba ngeyami maduze noma kamuva.

408
00:32:22,125 --> 00:32:24,042
Vele ulinde ukufa kwakho.

409
00:32:32,333 --> 00:32:33,375
Futhi

410
00:32:35,167 --> 00:32:37,250
leso sihlalo enhlanganweni yezobuciko bokulwa.

411
00:32:37,542 --> 00:32:39,958
Maduze, kuzoba ngeyami, Lei Yihu.

412
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
Kuzofika isikhathi lapho ningincenga.

413
00:32:44,750 --> 00:32:46,375
Mfowethu Hu, idili lokwamukela selilungile.

414
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
Shayela.

415
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
Asambe.

416
00:32:55,042 --> 00:32:56,042
Yeka ukubheka.

417
00:32:56,750 --> 00:32:58,708
Umyalelo wokuthi amkhulule

418
00:32:58,833 --> 00:33:02,417
yakhishwa ngokuqondile
ngehhovisi likambusi.

419
00:33:06,417 --> 00:33:07,792
Madoda kaPike

420
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
ayikwazi ukuthintwa.

421
00:33:09,375 --> 00:33:10,542
Awukwazi ukuthintwa?

422
00:33:10,708 --> 00:33:11,685
Igazi esitolo

423
00:33:11,709 --> 00:33:12,851
kanye nokulimala kukaMqondisi Xu.

424
00:33:12,875 --> 00:33:14,417
Abakwenzanga konke?

425
00:33:14,833 --> 00:33:16,684
Yingoba nje
kukhona abezizwe ababasekayo.

426
00:33:16,708 --> 00:33:17,851
Mfowethu Ip,

427
00:33:17,875 --> 00:33:19,292
ngiyaxolisa ngale fiasco ehlazisayo.

428
00:33:20,333 --> 00:33:21,458
Cha.

429
00:33:22,583 --> 00:33:25,417
Kumele ngikubonge ngokusithola
kuleyo nkinga namuhla.

430
00:33:26,542 --> 00:33:29,309
Njengoba ubuzimisele ukwelula isandla
futhi ungisize ngisindise uMqondisi Xu,

431
00:33:29,333 --> 00:33:31,708
Kufanele kube yimi othi ngiyabonga.

432
00:33:32,542 --> 00:33:33,809
Kuyisono.

433
00:33:33,833 --> 00:33:35,667
Ngesikhathi sokuqulwa kwecala lokudansa kwebhubesi,

434
00:33:36,167 --> 00:33:37,851
Ngenze izinto ngamabomu
kunzima kuwe.

435
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
Ubuciko bokulwa e-Hong Kong budonsa kanzima.

436
00:33:40,542 --> 00:33:43,382
Isikole esisodwa sobuciko bokulwa sisho
isitsha esisodwa esincane selayisi kwabanye.

437
00:33:43,417 --> 00:33:44,792
Ngethemba ukuthi ningaqonda.

438
00:33:44,917 --> 00:33:47,208
Master Hong, ngiqonda ngokuphelele.

439
00:33:47,292 --> 00:33:48,601
Mayelana nokuvula
isikole sakho se-karate,

440
00:33:48,625 --> 00:33:50,125
Ngibiza amashothi.

441
00:33:50,292 --> 00:33:51,351
Ezinsukwini ezintathu ezedlule,

442
00:33:51,375 --> 00:33:52,893
sizokwenza idili
eZhonghua Building.

443
00:33:52,917 --> 00:33:55,101
Amakhosi azo zonke izikole
bayoba khona njengofakazi!

444
00:33:55,125 --> 00:33:57,250
- Kulungile.
- Kulungile!

445
00:33:58,250 --> 00:34:00,090
- Isikole se-karate sizovulwa!
- Ekugcineni!

446
00:34:00,583 --> 00:34:03,542
Zinjalo nje izinto eHong Kong.

447
00:34:03,667 --> 00:34:05,958
Ngenyanga edlule, u-Old Li, omunye wabahloli bethu,

448
00:34:06,042 --> 00:34:08,750
kuboshwe omunye wonogada bakaPike.

449
00:34:08,875 --> 00:34:09,958
Kwenzekani-ke?

450
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Ngemva kwezinsuku ezintathu,

451
00:34:12,083 --> 00:34:14,333
wadluliswa
ukugada indawo yokulahla udoti.

452
00:34:15,500 --> 00:34:18,042
UngumShayina wokuqala
iphoyisa lesifazane.

453
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
Akumele ukuphambanise lokhu.

454
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
Angizange ngibe iphoyisa

455
00:34:24,458 --> 00:34:26,208
kowtow kwabangaphandle.

456
00:34:29,042 --> 00:34:30,375
Ake ngikubuze.

457
00:34:31,333 --> 00:34:32,875
Uke wakucabangela lokhu?

458
00:34:35,833 --> 00:34:37,917
Kunabantu kulesi siteshi samaphoyisa

459
00:34:38,042 --> 00:34:40,792
abangafuni ukuthi ulandele leli cala.

460
00:34:41,333 --> 00:34:44,393
Akukhona nje mayelana nokuxhumana
ngemuva kwecala.

461
00:34:44,417 --> 00:34:45,768
Yingoba futhi

462
00:34:45,792 --> 00:34:47,750
ungowesifazane.

463
00:34:47,958 --> 00:34:48,976
Bayacabanga

464
00:34:49,000 --> 00:34:50,434
abesifazane akufanele babe ngamaphoyisa

465
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
futhi bangcono
bahlala ekhaya nezingane zabo.

466
00:34:52,667 --> 00:34:54,583
Lokho kuzwakala kunzima,

467
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
kodwa lowo yisitha sakho sangempela.

468
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
Ngokuqondene noLei Yihu,

469
00:35:03,000 --> 00:35:04,643
Ngizobe ngimlindile
ukwephula umthetho futhi.

470
00:35:04,667 --> 00:35:06,427
Ngizohlala ngimbhekile,
kungakhathaliseki ukuthi yini.

471
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
Yebo,

472
00:35:08,833 --> 00:35:10,333
Nami ngifuna ukubakhombisa

473
00:35:10,417 --> 00:35:12,250
ukuthi abesifazane bangakwazi
angabi ngamaphoyisa kuphela,

474
00:35:12,542 --> 00:35:15,268
kodwa futhi zingaba namandla
futhi bahlonipheke kakhulu kukho kunabo.

475
00:35:15,292 --> 00:35:16,292
Wena.

476
00:35:21,375 --> 00:35:22,375
Sawubona.

477
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
Sawubona?

478
00:35:33,042 --> 00:35:34,333
Ngummeli kaPike.

479
00:35:35,375 --> 00:35:37,667
Wathi uyahamba
ukuze afake isikhalazo ngathi kusasa

480
00:35:37,792 --> 00:35:39,333
ngokuvalelwa ngokungemthetho.

481
00:35:40,917 --> 00:35:42,125
Ngempela?

482
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
Akeze.

483
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
Ngizokubona lokhu kuze kube sekupheleni.

484
00:35:54,375 --> 00:35:57,125
Abesifazane abapheli amandla.

485
00:35:58,542 --> 00:36:00,143
Hlukanisa le ndawo,

486
00:36:00,167 --> 00:36:02,042
futhi eminyakeni eyishumi,

487
00:36:02,208 --> 00:36:05,125
kuzoba
i-Oxford Street yaseMpumalanga.

488
00:36:05,833 --> 00:36:07,000
Sanibonani!

489
00:36:07,667 --> 00:36:08,667
Yebo!

490
00:36:08,750 --> 00:36:12,208
Leso sinyathelo sikaMnu. Pike
wayehlakaniphile futhi engenasihawu.

491
00:36:13,917 --> 00:36:18,958
Isikhathi sebalazwe lebhizinisi laseLondon
ukuya kancane empumalanga.

492
00:36:19,083 --> 00:36:20,167
Yebo!

493
00:36:21,042 --> 00:36:22,333
- Igazi kwesokudla!
- I-Pike.

494
00:36:25,667 --> 00:36:27,458
Nixole bafethu.

495
00:36:30,667 --> 00:36:31,667
Bheka lokhu.

496
00:36:32,750 --> 00:36:34,292
Kuhamba kanjani?

497
00:36:40,958 --> 00:36:43,792
U-Hong Zhennan uvikela u-Xu Jinsong manje,

498
00:36:43,875 --> 00:36:45,542
futhi ngisho no-Ip Man usezibandakanye.

499
00:36:46,958 --> 00:36:48,292
Kungani kungenjalo

500
00:36:49,625 --> 00:36:51,505
sebenzisa ofakazi
kusuka enhlanganweni yezobuciko bokulwa?

501
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
Ubulale uHong Zhennan

502
00:36:55,542 --> 00:36:56,875
bese uyiphina ku-Ip Man.

503
00:36:58,708 --> 00:36:59,750
Izinyoni ezimbili ezinetshe elilodwa.

504
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
Vumela umlilo ethekwini

505
00:37:03,917 --> 00:37:04,958
shisa nakakhulu.

506
00:37:49,500 --> 00:37:50,583
Indoda.

507
00:37:56,083 --> 00:37:58,000
Kungani singabuyeli eFoshan?

508
00:38:02,500 --> 00:38:04,208
Kuthathwe uMqondisi uXu.

509
00:38:05,208 --> 00:38:06,417
Ngi...

510
00:38:07,042 --> 00:38:08,500
Ayikwazanga ukumshiya ukuze afe.

511
00:38:12,125 --> 00:38:14,333
Ngifuna umndeni wethu wonke nje
ukuze uphephe futhi uphile.

512
00:38:25,542 --> 00:38:26,542
Mphathi!

513
00:38:30,542 --> 00:38:31,792
Ubani?

514
00:38:38,917 --> 00:38:40,125
Isikhulu uMei.

515
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
- Kumayelana nani lokhu?
- I-Master Ip.

516
00:38:42,417 --> 00:38:43,708
U-Master Hong ushonile.

517
00:38:46,542 --> 00:38:48,000
Umuntu wabona ngamehlo akhe.

518
00:38:48,083 --> 00:38:49,958
Uwena owambulala.

519
00:38:50,083 --> 00:38:52,292
Ngicela uhambe nami
ukubambisana nophenyo.

520
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
Amsuse.

521
00:38:54,375 --> 00:38:55,375
Wena...

522
00:39:02,708 --> 00:39:04,167
Wonke umuntu, qaphela.

523
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
Director Xu!

524
00:39:09,292 --> 00:39:10,792
Mqondisi Xu, kuyisimo esiphuthumayo!

525
00:39:10,917 --> 00:39:11,792
Umqondisi uXu.

526
00:39:11,875 --> 00:39:13,042
Nkosikazi Ip, kungani ulapha?

527
00:39:13,667 --> 00:39:14,958
U-A-Man uboshiwe.

528
00:39:31,375 --> 00:39:32,833
I-Master Ip,

529
00:39:32,917 --> 00:39:35,677
uzozitholela ummeli wakho,
noma isiteshi samaphoyisa sizomnikeza oyedwa?

530
00:39:38,583 --> 00:39:39,833
Angibulalanga muntu.

531
00:39:40,542 --> 00:39:43,000
UNkk. Hong wakubona ngamehlo akhe.

532
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
Umphathi we-Ip?

533
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
Umbulali wayegqoke ingubo ende emnyama

534
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
futhi ephethe inkemba yovemvane.

535
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
Ngibhekisise indawo yobugebengu ngokucophelela.

536
00:40:16,833 --> 00:40:20,583
Isikhali sokubulala
iyona kanye inkemba uvemvane oyisebenzisayo.

537
00:40:24,792 --> 00:40:26,309
Sasingenawo amagqubu omunye nomunye.
Kungani mina?

538
00:40:26,333 --> 00:40:27,667
Ngiyakukholwa.

539
00:40:28,458 --> 00:40:30,125
Kodwa ubufakazi abukho.

540
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
Ukube yimina umbulali,

541
00:40:32,958 --> 00:40:34,042
ngabe ngiyisilima esingaka

542
00:40:34,125 --> 00:40:36,125
njengokushiya isikhali sokubulala
endaweni yobugebengu?

543
00:40:36,917 --> 00:40:38,500
Kumele ngabe kukhona ongimisile.

544
00:40:39,750 --> 00:40:42,167
Nkosikazi, uyakholelwa yini ebufakazini

545
00:40:43,708 --> 00:40:45,000
noma ubulungisa?

546
00:40:49,917 --> 00:40:50,958
I-Master Ip,

547
00:40:52,750 --> 00:40:54,083
Ngiyiphoyisa.

548
00:40:56,833 --> 00:40:58,292
Ngithemba ubufakazi kuphela.

549
00:41:25,333 --> 00:41:26,208
Nguye.

550
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
Nguye lowo!

551
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
UNksz. Hong,

552
00:41:30,542 --> 00:41:32,250
uqinisekile ukuthi ububone kahle ubuso bakhe?

553
00:41:36,833 --> 00:41:38,375
Uhlobo...

554
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Cha.

555
00:41:44,833 --> 00:41:47,976
Mnumzane, ngilokhu ngicabanga
kukhona okunye kuleli cala.

556
00:41:48,000 --> 00:41:50,018
Ngibone i-Ip Man ivikela u-Master Hong.

557
00:41:50,042 --> 00:41:52,143
Abazange babonakale
ukuba negqubu elijulile.

558
00:41:52,167 --> 00:41:53,333
Kodwa...

559
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
Mnumzane,

560
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
bheka futhi lesi sigcawu sobugebengu.

561
00:41:59,750 --> 00:42:02,417
Ngiyacabanga nje leli cala
yaxazululwa ngokushelela kakhulu.

562
00:42:02,583 --> 00:42:04,518
Kusuka kuNkk. Hong efakaza ngokumelene no-Ip Man

563
00:42:04,542 --> 00:42:06,542
kulenkemba uvemvane
owasala endaweni yesigameko,

564
00:42:06,750 --> 00:42:08,917
kubonakala sengathi wonke ucezu lobufakazi
ukuba yi-Ip Man ethi,

565
00:42:09,042 --> 00:42:11,333
“Yimina owambulala.
Woza ungibophe."

566
00:42:11,542 --> 00:42:13,167
Ithini imali yakho ebanjwayo?

567
00:42:13,333 --> 00:42:14,393
UNksz Hong

568
00:42:14,417 --> 00:42:16,333
akazange abubone kahle ubuso bombulali.

569
00:42:16,542 --> 00:42:19,125
Kunjalo, Ip Man nakanjani umsolwa.

570
00:42:19,250 --> 00:42:20,542
Kodwa,

571
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
angeke sikukhiphe
ukuthi kukhona owamqamba ngamabomu.

572
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
Qhubeka uphenya.

573
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
Manje ama-high-ups akhona
elalelisisa leli cala.

574
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Akumele senze iphutha le-Ip Man,

575
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
futhi nakakhulu,
akumele simdedele umbulali abaleke.

576
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
Yebo, mnumzane.

577
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- Iso ngeso!
- Iso ngeso!

578
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- Impilo yempilo!
- Impilo yempilo!

579
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- Iso ngeso!
- Iso ngeso!

580
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- Impilo yempilo!
- Impilo yempilo!

581
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- Iso ngeso!
- Iso ngeso!

582
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- UNksz Ip.
- Impilo yempilo!

583
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- Phezulu.
- Ungumfazi wombulali!

584
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- Impilo yempilo!
- Yenza isipele!

585
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
Mnumzane, sizoba ngaphakathi umzuzu nje.

586
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
Ngicela, usenzele umusa, akunjalo?

587
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
Isikhulu, ungenza okuhlukile?
Masingene!

588
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
Buya ngemva kwesigamu sehora.

589
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
lapha. Sicela wenze okuhlukile.

590
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
Akusizi ukukuthumela manje.

591
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
Umuntu usevele evakashile ngaphakathi.

592
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
Kukhona ovakashile?

593
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
I-Master Ip.

594
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
Lei Yihu.

595
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
Wenzani lapha?

596
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
Ngize ukuzokubona, Master Ip.

597
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
Inkosi Hong.

598
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
Umbulele u-Master Hong?

599
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
Ubulele u-Master Hong!

600
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
Kulungile.

601
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
Ngambulala.

602
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
Kepha iHong Kong ithobela umthetho manje.

603
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
Ngaphandle kobufakazi, lokho kuwukunyundela.

604
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
Udoti!!

605
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
Buka manje.

606
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
Awukwazi ngisho ukuzisindisa.

607
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
Ngincenge.

608
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
Uma ningincenga,

609
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
ngizakwenza abezizwe ukuthi bakukhulule;

610
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
Ngeke nje ngikuvumele
vula isikole se-karate,

611
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
kodwa futhi ngizokunika
imali eningi nabesifazane,

612
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
I-Master Ip.

613
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
Ngincamela ukubolela ejele

614
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
kunokuba uzihlanganise nodoti njengawe.

615
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
I-Master Ip,

616
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
awunandaba na?
mayelana nomkakho nendodana yakho?

617
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
Ngiyizwile indodana yakho

618
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
uthanda ngempela i-dummy yokhuni.

619
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
Ungalinge!

620
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Bengingeke yini ngilokothe?

621
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
Ip Man,

622
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
Ngikunike ithuba.

623
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
Lei Yihu!

624
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Lei Yihu!

625
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
Lei Yihu!

626
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Isikhathi sokuhamba.

627
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
Director Xu!

628
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
Kwenzenjani?

629
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- Shesha ubuye uhlole izinto.
- Kwenzakalani?

630
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
Kukhona odala inkinga edokini.

631
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- UNksz Ip.
- Shesha.

632
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- Asambe.
- Asambe.

633
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
Mnumzane.

634
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
Mnumzane, kwenzakalani?

635
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
Hamba ngebhizinisi lakho.

636
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
Akumele wenze lutho.

637
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
Vele wenze sengathi awuyibonanga.

638
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
UNkulunkulu wathi,

639
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
"Ongenami umelene nami."

640
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
Umuntu ufuna ufile,

641
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
I-Master Ip.

642
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Ukuhlasela.

643
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
Mnumzane, bakukhokhela malini
ngalo msebenzi?

644
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
Ungathola imali engaka

645
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
esikhundleni sokuphila kwe-Ip Man.

646
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
Uzokwenza ukubulala.

647
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
Okufanele ukwenze ukubhala embikweni

648
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
ukuthi u-Ip Man washona kulesi sidubedube.

649
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
Awudingi ukukhathazeka
nganoma yini enye.

650
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
Okuhle! Kukhona umlilo!

651
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
Umlilo!

652
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
Cisha umlilo!

653
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
Shesha! Cisha umlilo!

654
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- Ima!
- Khulisa!

655
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- Unganyakazi!
- Lahla isikhali sakho! Manje!

656
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- Wena! Yenza isipele!
- Yenza isipele!

657
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
Ungizwile? Buyela emuva!

658
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
Master Ip, uyaphila?

659
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
Ngiyaphila.

660
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
Myise endlini yabagulayo.

661
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
Yebo.

662
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Baphelezele babuyele ezitokisini zabo!

663
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
Imali engaka.

664
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
Angisoze ngahola imali engaka
empilweni yami yonke.

665
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
Le mali

666
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
angathenga izinto eziningi ezinhle.

667
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
Kodwa

668
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
alikwazi ukuthenga izimpilo
kwabantu baseShayina.

669
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
Ngiyiphoyisa.

670
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
Hhayi inja!

671
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
Kulungile?

672
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
Phuma.

673
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
Ngicabanga isikhundla
woMhloli Omkhulu waseShayina

674
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
kumele kube noshintsho.

675
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
Indoda.

676
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
A-Man,

677
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
Bengikhathazeke kakhulu ngawe.

678
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- Unjani?
- Ngiyaphila.

679
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
Mnumzane,

680
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
ingabe abaphezulu bayahamba ngempela
ukudlulisela i-Ip Man ejele laseKennedy?

681
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
Kuyashesha lokho.

682
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
Ngicabanga ukuthi kunengqondo.

683
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
UPike walokotha ukubulala obala.

684
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
Kumele ukuthi ufike ezilungiselele.

685
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
ngiyesaba

686
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
amathuba aphikisana ne-Ip Man.

687
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
Into kuphela
singakwenza manje ukumgcina ephila

688
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
wukumkhulula.

689
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
Bakhona yini abaholi abasha?

690
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
Kodwa icala selicacile.

691
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip Man yamisa uPike
kusukela ekubhidlizeni imboni yedokodo,

692
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
futhi uPike uyaziphindiselela.

693
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
Singakwazi yini ukuphenya i-Pike?

694
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
Phenya uPike?

695
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
Ingabe unabo ubufakazi?

696
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
Ngaphandle kwalokho, uyisivakashi esihloniphekile
wehhovisi likambusi.

697
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
Futhi amaNgisi ayameseka.

698
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
Ngeke sikwazi ukumphenya

699
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
noma uLei Yihu.

700
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
Kanjalo nathi simile nje
embuka esonta iqiniso

701
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
futhi nibulale abantu abangenacala ngokuthanda kwabo?

702
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
Kudingeka sisiqonde isimo sethu manje.

703
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
Ngiphakamisa ukuthi uthathe ilivu yesikhashana

704
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
futhi ungangeni kulolu phenyo.

705
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
Uma kungenjalo, ngeke
ukwazi ukuzivikela.

706
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
Sengigqoke lomfaniswano wamaphoyisa,

707
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
Angifuni ukusindisa isikhumba sami.

708
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
Umsebenzi wephoyisa

709
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
wukukhulumela labo aboniwe

710
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
futhi ulwele ubulungisa kwabangenacala.

711
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
Kudingeka sibabonise ngezenzo zethu

712
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
ukuthi ubulungisa buyophumelela impela.

713
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
Uma ngesaba ukufa,

714
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
Ngangingeke ngiwufake lo mfaniswano.

715
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
Idokodo lihambile.

716
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
Ingabe lokho akukuhle njengokunquma
indlela yethu yokuphila?

717
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
Iliphi ilungelo abezizwe abanalo
ukushisa izimboni zethu?

718
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
Impela! Akekho owenza
noma yini ngakho!

719
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
Ngabe umthetho womthetho awukwazi ukubacindezela?

720
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
Ukubusa komthetho?

721
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
Uhulumeni ulindile
ngemali kaPike yokhetho.

722
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
Kungani bengabakhathalela
ngokuphila kwabantu abavamile?

723
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
Kungcono ukulwa
kunokuhlupheka ngobugwala!

724
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
Asilwe nabo!

725
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- Yebo, balwe nabo!
- Yebo, balwe nabo!

726
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- Ngizobeka impilo yami engozini ngenxa yalokho!
- Yilwa nabo!

727
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
Mqondisi Xu, khuluma okuthile!

728
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
Abezizwe banamandla amakhulu kakhulu.

729
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
Awuthukile?

730
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
Yini okufanele siyesabe?

731
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
Ukuya ejele kungcono
kunokufa ngendlala.

732
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
Noma singeke sikwazi ukubuyisela imboni,
sisadinga ukufuna ubulungisa!

733
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
Yebo, funani ubulungisa!

734
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- Yebo, funa ubulungisa!
- Yebo, funa ubulungisa!

735
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- Funa ubulungisa!
- Funa ubulungisa!

736
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
Umqondisi Xu,

737
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
kungani ungasho lutho?

738
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
Kulungile, Mqondisi Xu!

739
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
Ngikholwa ukuthi izulu alibashiyi abantu.

740
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
Uma nje sibumbana sibe munye,
iyohlala ikhona indlela.

741
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
Asikwazi ukuvumela abanye ukuthi basixhaphaze ngokunganaki!

742
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
Kulungile! Asikwazi ukuvumela abanye
usihlukumeza ngokungenasizathu!

743
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- Yilwa nabo!
- Yilwa nabo!

744
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
Sibuyisele ifekthri yethu!

745
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- Sibuyisele ifektri yethu!
- Sibuyisele ifektri yethu!

746
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
Susa ukungabi nabulungisa!

747
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- Susa ukungabi nabulungisa!
- Susa ukungabi nabulungisa!

748
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
Ajezise imigulukudu!

749
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- Jezisa izigelekeqe!
- Jezisa izigelekeqe!

750
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
Sibuyisele ifekthri yethu!

751
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- Sibuyisele ifektri yethu!
- Sibuyisele ifektri yethu!

752
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- Susa ukungabi nabulungisa!
- Susa ukungabi nabulungisa!

753
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
Shesha ubaxoshe.

754
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- Jezisa izigelekeqe!
- Jezisa izigelekeqe!

755
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- Sibuyisele ifektri yethu!
- Sibuyisele ifektri yethu!

756
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
Susa ukungabi nabulungisa!

757
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- Susa ukungabi nabulungisa!
- Susa ukungabi nabulungisa!

758
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
Ajezise imigulukudu!

759
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- Jezisa izigelekeqe!
- Jezisa izigelekeqe!

760
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- Sibuyisele ifektri yethu!
- Sibuyisele ifektri yethu!

761
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Susa ukungabi nabulungisa!

762
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- Ukhala ngani?
- Susa ukungabi nabulungisa!

763
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
Xu Jinsong,

764
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
Ngicabanga ukuthi kufanele ukuthi ukhathele ukuphila.

765
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
Indoda le.

766
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
Igama lakhe nguLei Yihu.

767
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
Wahlangana nezigelekeqe,
washisa idokodo lethu,

768
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
futhi wazama ukuthatha umhlaba wethu!

769
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
Indoda le!

770
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- Nguye lowo.
- Nguye lowo.

771
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- Lapdog!
- Nguye lowo!

772
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
Ingabe lokhu kuyiqiniso?

773
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
Woza.

774
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
Thola isithombe esicacile!

775
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
Ngingathanda ukubona ukuthi ubani okhathele ukuphila.

776
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
Mhlwithe leyo khamera!

777
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- Nginike!
- Wenzani?

778
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
Kanti nonke nibaxabanisa ngani?

779
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
Ngitshele ukuthi kwenzekani lapha.

780
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
UMnu. Pike,

781
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
abanye abantu bathi
uhlangana nezigelekeqe,

782
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
ukuthatha idokodo, nokushaya izakhamuzi.

783
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
Kumayelana nani lokhu?

784
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
Umbhedo lowo.

785
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
Khona-ke uchaza kanjani
izigebengu ezisanda kubaleka?

786
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
Imigulukudu? Yiziphi izigelekeqe?

787
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
USathane wangaphandle,

788
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
yeka ukuzenzisa.

789
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
Uwena owayala.

790
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
Utshele uLei Yihu ukuthi ashise idokodo lethu,

791
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
wafaka u-Master Ip, wamfaka etilongweni.

792
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
Mkhulule ngokushesha!

793
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
Sibuyisele idokodo lethu!

794
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- Sibuyisele idokodo lethu!
- Sibuyisele idokodo lethu!

795
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
Angazi ukhuluma ngani.

796
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
Uma unemibuzo,
thintana nommeli wami. Kulungile?

797
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
Ungahambi!

798
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- Ungahambi!
- Ungahambi!.

799
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- Khipha Master Ip!
- Khipha Master Ip!

800
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
Shesha! Qhubeka!

801
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
Hambisa ngokushesha!

802
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
Ngokushesha!

803
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
I-Master Ip,

804
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
imboni yedokodo ayisekho.

805
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
Ngiyaxolisa.

806
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
Angikwazanga ukukusiza.

807
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
Kufanele ukuthi kwakungu-Lei Yihu futhi.

808
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
Wabulala uMaster Hong naye.

809
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
Wabulala u-Master Hong?

810
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
UMnu. Pike.

811
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
Ungakhathazeki.

812
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
Ngizozinakekela zonke lezo zintatheli.

813
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
Ngiyaqinisekisa ukuthi kusasa,

814
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
ngeke kubekhona zwi
ngalokhu emaphephandabeni.

815
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
Nkosi,

816
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
ngicela ungixolele.

817
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
Sengizothatha impilo.

818
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
Yilokho okumele ngikwenze.

819
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
Amen.

820
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
Lei Yihu,

821
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
Hambani.

822
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
Hamba.

823
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
UNkulunkulu asibusise.

824
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
Umyekeleni abaleke?

825
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
Awumbulalanga ngani?

826
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
Ukhokhe imali eyanele kuphela ukubulala i-Ip Man.

827
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
Ukumbulala,

828
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
kufanele ukhokhe ngaphezulu.

829
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
Ake uhlukane nami.

830
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
IJELE KENNEDY, HONG KONG

831
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
Phuma!

832
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- Shesha!
- Shesha!

833
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
Shesha!

834
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
Shesha!

835
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
I-Master Ip,

836
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
U-Mei Lihua ungicele ukuthi ngikubheke.

837
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
Uma nje uziphatha,
Ngeke ngikunikeze ubunzima.

838
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
Asambe.

839
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
A Zhun,

840
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
yenza isifiso.

841
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- Usuku olumnandi lokuzalwa!
- Usuku olumnandi lokuzalwa!

842
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
A Zhun, yisiphi isifiso owasenza?

843
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
Ngifisa sengathi ubaba angabuya ngokushesha

844
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
ukugubha usuku lwami lokuzalwa nami.

845
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
A Zhun,

846
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
ubaba wakho akekho manje.

847
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
Kungani ngingagubhi nawe?

848
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
Malume uXu, uma kuwusuku lwami lokuzalwa,
ngingalithola ikhekhe nami?

849
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
Kunjalo.

850
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
Nizothola nonke.

851
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
Malume uXu ngilambile.
Singalidla ikhekhe manje?

852
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
Impela.

853
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
Izingane zidla kuqala.

854
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
Nakhu ke, Xiaomin.

855
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
Phuma uyodlala.

856
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- Yehlisa kancane ijubane.
- Yehlisani ijubane, nina bafana.

857
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- Woza ungibambe!
- Ngizokuthola!

858
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
Ngizokuthola!

859
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
Nkosikazi Ip,

860
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
Yimi engifake uMfowethu Ip.

861
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
Kodwa ungakhathazeki.

862
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
Uma nje ngisaphefumula.
Ngizomkhipha nakanjani.

863
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
Woza!

864
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
Linda.

865
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
Kubukeka sengathi kukhona olahlekile.

866
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
U-Zhun akasekho!

867
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
A Zhun!

868
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
A Zhun!

869
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
A Zhun.

870
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
U-Zhun ulahlekile.

871
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
Imizuzu emihlanu nje.

872
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
Ngiyabonga.

873
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
Mfowethu Ip, kunjani ukulimala kwakho?

874
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
Ngiyaphila. Kungcono kakhulu.

875
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
Ufike ebusuku kakhulu.

876
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
Kwenzenjani?

877
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
Mfowethu Ip,

878
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
Ngiyaxolisa.

879
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
A Zhun...

880
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
U-Zhun ulahlekile.

881
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
A Zhun.

882
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip Umuntu.

883
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip Umuntu.

884
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
Mfowethu Ip, wena...

885
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
Namanje asikamtholi.

886
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
Yongcheng.

887
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
Ungakhathazeki.

888
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
Sizomthola nakanjani u-A Zhun.

889
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
I-Master Ip.

890
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
Kade ngikufuna.

891
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
Jinsong!

892
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
Director Xu!

893
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
Indoda!

894
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
Shesha uthathe uMqondisi uXu
esibhedlela.

895
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
Hamba!

896
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
Hamba!

897
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
Umqondisi uXu.

898
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
Director Xu!

899
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
Director Xu!

900
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
Othile, ngicela eze!

901
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
Ingabe ukhona lapha?

902
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
Director Xu!

903
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
Ngicela, othile!

904
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
Kuthiwani uma kwenzeka okuthile kuMqondisi Xu?

905
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
Umalume uZhong.

906
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
Umqondisi uXu uzolunga.

907
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
Baba!

908
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
Mama!

909
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
A Zhun!

910
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- Kade ukuphi?
- A Zhun.

911
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
Ungethuse ngafa.

912
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
Ngangesaba ukufa.

913
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
I-Master Ip.

914
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
U-Lei Yihu ubanjiwe.

915
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Lei Yihu, ngeke ubalekele.

916
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
Kulula ukungibamba,

917
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
kodwa mina ngedwa

918
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
ubufakazi obumelene noPike.

919
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
Kungani kufanele ngikwethembe?

920
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
A Zhun?

921
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
Uma nje ungangibophi.

922
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
Ngizokunika
kokubili ubufakazi kanye nengane.

923
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
Laba banele ukumvalela impilo yakhe yonke.

924
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
UKUFULA IMVLOPHU

925
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i>Lapha</i>

926
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
yibo bonke ubufakazi obumelene noPike.

927
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
IGUMBI LOKUSEBENZA

928
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- Doctor, unjani yena?
- Kuhambe kanjani?

929
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
<i>Ngiyazi ukuthi wonke umuntu unesikhathi esinzima.</i>

930
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
<i>Alikho irayisi elisele embizeni yerayisi.</i>

931
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
Izingane ekhaya

932
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
bakhalela abazali babo
ngoba balambile.

933
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
Kodwa engifuna ukukusho namuhla ukuthi,

934
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
inqobo nje uma sizimisele ukusebenza,
lihlala linethemba!

935
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
Ngethemba ukuthi ngelinye ilanga,

936
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
wonke umsebenzi uyoba nokudla okwanele.

937
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
Lokho wonke umuntu

938
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
akusadingeki ukuba sikhathazeke
mayelana nokuziphilisa

939
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
<i>futhi akusadingeki ukuba sikhathazeke
mayelana nekusasa.</i>

940
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i>Asiphileli omunye umuntu.</i>

941
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
<i>Siziphilela thina</i>

942
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
kanye nemindeni yethu.

943
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
Osukwini olulodwa esikhathini esizayo
lapho sihlangana nokhokho bethu,

944
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
sizoba nencazelo enhle
ukubanika.

945
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- Umqondisi Xu!
- Umqondisi Xu!

946
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- Umqondisi Xu!
- Umqondisi Xu!

947
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
Malume uXu!

948
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
Malume uXu!

949
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
Malume uXu!

950
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i>I-Officer Mei, ingabe lobu bufakazi</i>

951
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
<i>letha u-Pike ebulungiswa?</i>

952
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
Umthetho...
uzomjezisa kanzima.

953
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
Isigwebo esinzima?

954
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
Ngaphambi kokufa kukaXu Jinsong,

955
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
wayefuna leli qembu labasebenzi kuphela

956
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
ukuba nesidlo esigcwele.

957
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
Manje njengoba esefile,

958
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
UPike uzothola isigwebo esinzima kuphela?

959
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
Sasivame ukuxhashazwa amaJapane.

960
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
Futhi manje,

961
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
sihlukunyezwa abokufika futhi.

962
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
Kuyoba nini kulezi zinsuku

963
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
iphele?

964
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
I-Master Ip,

965
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
akukho esingakulahlekela.

966
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
Sizohwebelana ngezimpilo zethu ngokukaPike!

967
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- Sizohwebelana ngezimpilo zethu nge-Pike's!
- Sizohwebelana ngezimpilo zethu nge-Pike's!

968
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
Malume uXu!

969
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i>Jinsong,</i>

970
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
<i>uthe ufuna
ukubona amaShayina ekhululekile ekuxhashazweni.</i>

971
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
<i>Ngizokubona,</i>

972
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i>kodwa hhayi ngokulinda.</i>

973
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i>Ngokuyilwela!</i>

974
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
<i>Ubulungiswa umthetho ongeke wabunikeza,</i>

975
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i>Ngizothatha ngezibhakela zami!</i>

976
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
I-ZHONGHUA BUILDING

977
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
"Owazi izikhathi ungumuntu ohlakaniphile."

978
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
Ukube uMfundisi uHong waliqonda leli qiniso,

979
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
ngabe akagcinanga kanje.

980
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
Akunjalo, Master Zhao?

981
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
Isayine.

982
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
Lena ukuphela kwendlela yokuphuma
eyenhlangano yezobuciko bokulwa.

983
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
DLULISELA INKONTENTA

984
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
- Ungayisayini, Master Zhao!
- Ungayisayini, Master Zhao!

985
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- Ungasayini!
- Awukwazi ngempela ukusayina!

986
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
Uma ukhathazekile ngokungasebenzi,

987
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
ungeza lapha ukuzohlanza.

988
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
- Hlanza?
- Ungakwazi futhi ukuzijwayeza isibhakela.

989
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
Sathane wangaphandle wezulu!

990
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
Isibhakela saseNtshonalanga siwubuciko bempi bangempela!

991
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
Ima!

992
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
U-Master Hong akasekho.

993
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
Inhlangano yezobuciko bokulwa
sekuyilokhu okuyikhona manje.

994
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
Angikaze ngifune

995
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
inhlangano yezobuciko bokulwa
ukuhlakazeka kanje ezandleni zami.

996
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
Kuhle.

997
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- Awukwazi ukusayina!
- Awukwazi ukusayina!

998
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
Ungayisayini!

999
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- Master Zhao!
- Ungasayini!

1000
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- Master Zhao!
- Master Zhao!

1001
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
Awukwazi ngempela ukusayina, Master Zhao!

1002
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
UZhao Master.

1003
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- I-Master Ip.
- I-Master Ip.

1004
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
Umuntu we-Ip?

1005
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
Awufile!

1006
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
Cha ngiyabonga.

1007
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
Master Zhao, nawe
ngempela wenze isinqumo sakho?

1008
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
Master Ip, bekezela isikhashana,
futhi konke kuzothula.

1009
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
Thatha isinyathelo emuva,
futhi kuyoba khona isibhakabhaka esingenamkhawulo.

1010
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
Bekezela? Singakhuthazela kuze kube nini?

1011
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
Sibekezele kuze kubhujiswe imindeni yethu?

1012
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
UZhao Master,

1013
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
ukulunga akuzuzwa ngokubekezela.

1014
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
Kulabo abenza ubuciko bokulwa,

1015
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
uma sekuyisikhathi sokuphakamisa izibhakela,

1016
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
kumele sibakhulise.

1017
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
Izibhakela?

1018
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
Ingabe izibhakela ziyasebenza?

1019
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
Okungenani,

1020
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
izibhakela zethu zingasiphakela.

1021
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
Uma umhlaba ungalungile,

1022
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
izibhakela ziwubulungisa!

1023
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
Kulungile. Okushiwo ngu-Master Ip kulungile.

1024
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
Uma umhlaba ungalungile, izibhakela ziwubulungisa!

1025
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- Izibhakela ziwubulungisa!
- Izibhakela ziwubulungisa!

1026
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
I-Pike,

1027
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
wehlulekile ukuthatha idokodo,

1028
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
futhi manje usulapha
ukuthatha iZhonghua Building.

1029
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
Ungakhulumi ngedokhi nje.

1030
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
I-Hong Kong yonke
ingaphansi koMbuso WaseBrithani.

1031
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
Ngingabhidliza noma yini engiyifunayo,
nomaphi lapho ngithanda khona!

1032
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
Ingabe uhulumeni wakho waseBrithani
ngikutshele ukuthi ubulale, ubase umlilo,

1033
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
futhi bacindezele abantu?

1034
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
Angazi ukhuluma ngani.

1035
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
Uhlulekile ukubamba idokodo,

1036
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
ngakho utshele uLei Yihu ukuthi abulale u-Master Hong

1037
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
futhi ungihlelele yona!

1038
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
Ngesaba ukuthi ngizodalula izimfihlo zakho,

1039
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
uthumele iGolden Leopard
ukungithulisa izikhathi eziningana.

1040
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
Akugcini lapho,
nithungela imijondolo

1041
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
wabulala uMqondisi uXu!

1042
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
Manje, ngilapha
ukufunela abafileyo ubulungisa!

1043
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
Ucabanga ukuthi buyini ubulungisa?

1044
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
Ngizokutshela.

1045
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
Umnqobi ubulungiswa.

1046
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Kulungile?

1047
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
Ubuye uthi izibhakela ziwubulungiswa.

1048
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
Ungasho ukuthi angikunikanga ithuba.

1049
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
Ongahlula abashayisibhakela bakithi baseNtshonalanga

1050
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
angathatha lesi sakhiwo somhlaba.

1051
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
James!

1052
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
Ngena!

1053
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
Ngakho-ke kulungile?

1054
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
Yenza noma yini okufanele uyenze.

1055
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
Ubani owokuqala?

1056
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
I-Master Ip.

1057
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
Ngizohamba kuqala.

1058
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- Master Zhao.
- Ungakhathazeki.

1059
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- Master Zhao.
- Master Zhao.

1060
01:25:19,208 --> 01:25:20,042
Sawubona.

1061
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
Ungubani?

1062
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
I-Wing Chun.

1063
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
Ip Umuntu.

1064
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
I-kung fu yakho yaseShayina
akukho okwedlula lokhu.

1065
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- I-Master IP!
- I-Master IP!

1066
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
Ip Man,

1067
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
ingabe lona umkhawulo wakho?

1068
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
Ubulungiswa obuvikelayo

1069
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
ihlaya nje phambi kwamandla!

1070
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- I-Master Ip.
- Master Ip, vuka.

1071
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- I-Master IP!
- Shesha futhi uvuke!

1072
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- Sithembele kuwe!
- Sukuma.

1073
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- Master Ip, sukuma ngokushesha!
- I-Master IP!

1074
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- I-Master IP!
- I-Master IP!

1075
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- I-Master IP!
- Master Ip, vuka ngokushesha!

1076
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Umqondisi wokuziphindiselela uXu!
- Sikholelwa kuwe, Master Ip!

1077
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- I-Master IP!
- Sukuma!

1078
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- I-Master IP!
- I-Master IP!

1079
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
Ungakwena lokhu!

1080
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Kulungile.

1081
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
Asenze omunye umzuliswano owodwa.

1082
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
I-Master Ip iwinile!

1083
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- I-Master Ip iwinile!
- I-Master Ip iwinile!

1084
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
I-Master Ip iwinile!

1085
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
Izihloko zamaphephandaba kusasa ekuseni

1086
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
uzofunda,

1087
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
"U-Ip Man uhole indlela ekuphambukeni
endaweni yaseBrithani."

1088
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
Uhlangothi lwaseBrithani lwalunayo
akukho okunye ngaphandle kokuzilwela.

1089
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"U-Ip Man wabulawa."

1090
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- I-Master IP!
- I-Master IP!

1091
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
Ingabe nonke anikwesabi ukufa?

1092
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
AmaShayina awakwesabi ukufa!

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- Kulungile!
- AmaShayina awakwesabi ukufa!

1094
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- AmaShayina awakwesabi ukufa!
- AmaShayina awakwesabi ukufa!

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
Kulungile.

1096
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
Ngingathanda ukubona ukuthi ubani onesibindi sokudubula!

1097
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
UMnu. Pike,

1098
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
uyaphila?

1099
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
Ufike ngesikhathi.

1100
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
Sheshani nibophe lesi siboshwa eseqile.

1101
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
Msuse!

1102
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- Yebo, mnumzane.
- Yebo, mnumzane.

1103
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
Cha.

1104
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
Unomuntu ongalungile.

1105
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Akumina. Nguye!

1106
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
I-Pike,

1107
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
manje siyasola ukubandakanyeka kwakho

1108
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
ezimweni eziningi zokubhidlizwa ngokungemthetho,

1109
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
ukufa ngenxa yodlame,
kanye nokugwazelwa kwezikhulu.

1110
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
Sicela ubambisane nophenyo lwethu.

1111
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
Msuse!

1112
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
Awunalo ilungelo lokungibopha.

1113
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
Ngifuna ukubona umbusi.

1114
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
Umbusi?

1115
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
Bhekisisa.

1116
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
Lena incwadi egunyaza ukuboshwa
esayinwe nguye mathupha.

1117
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
Ngaphezu kwalokho, u-Lei Yihu usevele usenayo
wavuma konke.

1118
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
Uma uzinikela manje,

1119
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
usengaphokophela
ngesigwebo esincishisiwe.

1120
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Uma uqhubeka nokuphikisa,
isiphetho sakho sizoba sibi kakhulu.

1121
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
Msuse!

1122
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
Asambe.

1123
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- Ngeke ngikuvumele ukuthi uhambe nalokhu.
- Awunalo ilungelo lokungibopha!

1124
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
Uzozisola ngalokhu!

1125
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
Wena...

1126
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
Umbulali wangempela ka-Master Hong
ugwetshiwe!

1127
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
Usomabhizinisi wangaphandle
uthole izingwadule zakhe nje!

1128
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
Umbulali wangempela ka-Master Hong
ugwetshiwe!

1129
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
Usomabhizinisi wangaphandle
uthole izingwadule zakhe nje!

1130
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
Umbulali wangempela ka-Master Hong
ugwetshiwe!

1131
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
Usomabhizinisi wangaphandle
uthole izingwadule zakhe nje!

1132
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
I-Master Ip isilapha!

1133
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- Siyakwamukela, Master Ip!
- Siyakwamukela, Master Ip!

1134
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
Ngiyabonga, wonke umuntu.

1135
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
Master Ip, sikuxoxile.

1136
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
Isikhundla somholi wenhlangano ngu
okuhloselwe wena hhayi omunye.

1137
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- Yebo! Kwenzelwe wena!
- Yebo! Kwenzelwe wena!

1138
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
Ngifaneleka kanjani
umthwalo onjalo obalulekile?

1139
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
Master Ip, ngicela uyeke ukuba nesizotha.

1140
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
Kulokhu, iZhonghua Building ikwazile
ukubuyiselwa onqenqemeni.

1141
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
Konke kungenxa yakho ngokuqhubekela phambili.

1142
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
Siyaqiniseka ngempela
kusukela ekujuleni kwezinhliziyo zethu.

1143
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
Akunjalo?

1144
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- Yebo!
- Yebo!

1145
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- Siyaqiniseka!
- Siyaqiniseka!

1146
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
Sizodinga isiqondiso sakho

1147
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
ngakho bazofunda imithetho,

1148
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
gcina amandla ezempi,
futhi ningaduki njengoLei Yihu.

1149
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
Master Ip, ngicela uyeke ukwenqaba.

1150
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- I-Master Ip, ungabe usaqhubeka!
- I-Master Ip, ungabe usaqhubeka!

1151
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
Kulungile.

1152
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
Ngiyavuma.

1153
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
Kulungile!

1154
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- Khipha amabhubesi!
- Khipha amabhubesi!

1155
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
Ngiyacela. Ngiyacela.

1156
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
Mphathi, ngicela uchofoze amehlo ebhubesi!

1157
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
Ngeke futhi!

1158
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
Kulokhu, akusona isivivinyo.

1159
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
Sikumema ngokweqiniso
ukuchaphaza amehlo eBhubesi Legolide

1160
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
ukuvusa ukubhonga kwabo!

1161
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- Ngiyacela!
- Kulungile.

1162
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
Ubuciko bokulwa buhlanganisa izinto ezinhle eziyisikhombisa.

1163
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
Ake sibhale
Imithetho Eyisikhombisa Yokulunga Kwezempi.

1164
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
Okokuqala, vimbela ubudlova
futhi ninqande impi.

1165
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
Okwesibili, vikela okuhle okukhulu
kanye nezimpumelelo ezivikelekile.

1166
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
Okwesithathu, thula abantu
futhi uhlanganise uquqaba.

1167
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
Okwesine, gcinani ubulungisa nokungakhethi.

1168
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- Kuhle!
- Wonderful!

1169
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
Ukulunga nokungakhethi!

1170
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- Kuhle kakhulu! Kusho kahle!
- Kuhle kakhulu!

1171
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- Kuhle!
- Kuhle!

1172
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- Siyakuhalalisela!
- Siyakuhalalisela!

1173
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- Siyakuhalalisela!
- Siyakuhalalisela!

1174
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
Ngiyabonga nonke.

1175
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- Siyakuhalalisela, Master Ip.
- Ngiyabonga.

1176
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
Malume u-Ip, nami ngifuna ukufunda i-karate.

1177
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
Uthe kufanele
vikela abathandekayo bethu ngezibhakela.

1178
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
Khona-ke kufanele uzimisele
ukubekezelela ubunzima.

1179
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
Asibesabi ubunzima!

1180
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
Umama usho ebunzimeni kuphela
kuza ubumnandi.

1181
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- Kuhle!
- Siyakuhalalisela!

1182
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- Siyakuhalalisela, Master Ip.
- Sicela uhlale esihlalweni sakho, Mphathi.

1183
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
- Siyakuhalalisela!
- Sifuna ukufunda ubuciko bokulwa futhi!

1184
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- Ngiyacela.
- Ngiyacela.

1185
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- Phakamisa amabhubesi.
- Phakamisa amabhubesi.

1186
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
Master Zhao, ngicela uhlale.

1187
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Ngicela uhlale phansi.

1188
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- Bravo!
- Wonderful!

1189
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
Kuhle!

1190
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Bravo!

1191
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Bravo!

1192
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
Bheka lena.

1193
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
Woza, uyiphulule ukuze uthole inhlanhla.

1194
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
Kumnandi.

1195
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
Kuhle!

1196
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- Brilliant!
- Kuhle kakhulu!

1197
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
Kuhle!

1198
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
“Umholi omusha uthola uphawu
ukukhuthaza ubuciko bokulwa!

1199
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
Ibhubesi elikhulu linikeza izibusiso
ukubungaza iqhawe elilungile!"

1200
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
I-ZHONGHUA BUILDING


